Featured Posts Slider

Image Slider

Ağlamak

Biraz ağlamak istiyorum.
Kimsenin görmediği bir yerde,
Gülmek için ağlamak,
Üzülmek için ağlamak istiyorum.

Gözlerimden aşağı bir pınar olsa,
Tuzlar kaplasa ruhumu,
Sularımdan birileri otlansa,
Birileri için ağlıyorum.

Ucuz bir adamım ağlarken.
Sözlerim bir gram etmez.
Ağladığım vakitler,
Yoksul bir adamım.
Çınar, akasya gibi dik başlı,
Ruhum gibi eğik bir adam.

Damlalar damlarken dünyaya,
Yosun tutmasa keşke duygular.
Gözyaşlarında yosun var.
İzini kaybetmişim duyguların.

Hiç ağlamayacağım,
Bencil biri gibi.
Tuzlu bir ayran olacak öğleleri,
Akşamlar yüzen bir balığın suyu.
Ben kendim için ağlayacağım.
Ama çok oldu ağlamayalı.


Ve Sen Benimsin


Yağmur damlaları düşüyor, 
Güneş parlıyor, 
Ay ışıyor, 
Bu seni bir mayın yapıyor. 
Nehirdeki bankalar, 
Kumlar sahil için. 
Kalbim de atıyor. 
Ve bu beni sen yapıyor. 
İğnelerin de vardır gözleri. 
Yine de batabilir. 
Ağaçta yapıştırıcı, 
Bu şeyleri yapıştırabilir. 
Kışta bahar vardır, 
Çorapta ayaklar. 
Biberde nane vardır. 
Bu onu tatlı yapar. 
Öğretmenlerin dersi vardır. 
Çorbanda çift seyehat. 
Avukatlar kötü halka dava açar. 
Doktorlar iyileştirir. 
Bunlar doğru mu bilmem ama, 
Ben seninim. 
Ve Sen benim.
Nikki Giovanni 
Çeviri : BayBilgi Bb