Yağmur damlaları düşüyor,
Güneş parlıyor,
Ay ışıyor,
Bu seni bir mayın yapıyor.
Nehirdeki bankalar,
Kumlar sahil için.
Kalbim de atıyor.
Ve bu beni sen yapıyor.
İğnelerin de vardır gözleri.
Yine de batabilir.
Ağaçta yapıştırıcı,
Bu şeyleri yapıştırabilir.
Kışta bahar vardır,
Çorapta ayaklar.
Biberde nane vardır.
Bu onu tatlı yapar.
Öğretmenlerin dersi vardır.
Çorbanda çift seyehat.
Avukatlar kötü halka dava açar.
Doktorlar iyileştirir.
Bunlar doğru mu bilmem ama,
Ben seninim.
Ve Sen benim.
Nikki Giovanni
Çeviri : BayBilgi Bb